Pienso que este cuento sí es extrapolable a la relación que existe entre el maestro y el alumno en karate.
El mensaje que interpreto es el siguiente:
La base de la obediencia no es el respeto, sino la cultura, si tienes algo que enseñar y transmitir habrá quien desee enriquecerse o aprender. Es esa relación de aprendizaje la que establece que se de obediencia y respeto. 

Un abrazo