Hola Pedro gracias por tus comentarios, no hay que perdonarte nada todo lo contrario esta sección esta para que todo el que lo desee pueda aportar sus sugerencias o lo que sea.
El Kyokushinkai del maestro Oyama es un estilo personal pero basado en los estilos Shotokan y Goju ryu ya que Mas Oyama empezo a practicar Karate con el maestro Funakoshi donde llego a 4º Dan posteriormente llego a 4º Dan de Judo y luego entreno con un alumno de Chojun Miyagui "So Nei Chu", también el estilo tiene técnicas de Muay Thai y de Boxeo occidental. Según el autor del artículo al indicar la linea de trabajo de los Pinan, lo añade en la línea del M.Funakoshi ya que el se los enseño, teniendo en su estilo dos lineas de Pinan los 5 Pinan Sono y los 5 Pinan sono ura. Espero haber aclarado un poco esta duda. 
Un afectuoso saludo.