<address>Gustavo A. Reque CN-6ºDan
</address><!--more-->

En una Zanchin (reunión de    fin de semana para practicar la meditación durante periodos no inferior    a siete horas), celebrada en Casablanca, Marruecos, mi maestro, el venerable    monje Deshimaru, contesto lo siguiente acerca del kiai practicado en los dojos    de karate o kendo:

"El kiai, grito cuya fuera vibratoria    paraliza al adversario durante un instante, puede compararse al kwatz de los    Maestros Zen Rinzai, que sirve para producir un choque y despertar al discípulo.    En mi opinión es inútil repetirlo sucesivamente; una vez es suficiente,    pero una verdadera auténtica vez. Lanzad pues ese grito de una manera    total, que salga del hara, del bajo vientre, de ese lugar que los japoneses    llamamos kikai: el océano de energía. Para esto, hay que aprender    la respiración Zen que es también la del Budo: expirar lentamente    lo más profundamente posible. Al final de la expiración la energía    está en su punto culminante. El kiai es la mezcla de esa expiración    con una voz fuerte; es necesario que el sonido Ascienda de una manera naturalmente    profunda. Para esto, evidentemente, hay que saber respirar, lo cual es raro.    Después del zazen, cuando hago la ceremonia y cantamos el Hannya Haramita    Shingyo, el Sutra dela Gran Sabiduría, lo hago para el entrenamiento    general dela respiración: la voz está entonces obligada a ir hasta    el final de la expiración. Es un buen entrenamiento para el kiai. Kiai    se descompone en ki: energía y ai: unión; significa pues la unión    de la energía. Un solo grito, un solo instante en el que se encuentra    todo el espacio - tiempo, todo el cosmos.

¡Kiai! (El maestro Deshimaru    lanzó entonces un grito aterrador, un rugido que sorprende a todo el    mundo, y después estalla en risas.)

Pero el kiai que se lanza en los    dojos de artes marciales, como en el Hannya Shingo cantado en los dojos Zen,    nunca se encuentra esta fuerza: de hecho, las gentes lanzan gritos modulados    según su personalidad, hacen decoraciones sonoras. No hay nada de auténtico    o de bravo en eso. Ninguna fuerza. Canto ruido: es todo. Nada de ki en sus kiai.    ¡Nada de energía!"

Se preguntó entonces : ¿porqué?

"¡Porque no saben respirar!    Nadie les ha enseñado. Y además, es muy largo saber enseñar    a la manera de un verdadero maestro de Budo o de Zen. ¡No es la altura    de la voz lo que hace el poder del sonido! ¡El sonido debe partir del    hara, no de la garganta! Observar como maúlla un gato o ruge un león:    eso es kiai. Entrenaros en la respiración, pero no busquéis poder    alcanzar un poder mágico con vuestro kiai: tanto en la vía del    Budo como en la del Zen, hay que practicar, lo repito, sin meta ni espíritu    de provecho. Ahora bien, la mayoría de las gentes siempre quieren adquirir    algo, buscan tener en lugar de ser."