La traducción más aproximada para sensei es instructor, literalmente “nacido antes”. Para ser sensei era ineludible tener mayor edad que el alumno, pues se daba por sentado que no es posible alcanzar mayor conocimiento que una persona que ha vivido más.
En las artes marciales tradicionales cobraba una especial relevancia en tiempos de guerra, pues la vida del samurái estaba marcadamente acentuada por la disciplina militar.
Sin embargo, fuera de ese ámbito, el valor del sensei no era tan encumbrado como la sociedad occidental entendió a finales del siglo pasado, cuando las artes marciales japonesas se extendieron por Europa y América. Fue entonces cuando se le rodeó de un halo de misticismo casi sobrenatural.
En realidad, existe la denominación de sensei para cualquier oficio y por ejemplo en Okinawa, donde aún se mantiene el sistema antiguo de enseñanza del Karatedo, el sensei solo desempeña su rol durante el entrenamiento, convirtiéndose en un miembro más de la comunidad cuando abandona el dojo.
15 septiembre, 2017
Realmente leo siempre que puedo todos vuestros artículos tenéis una página magnífica con unas ilustraciones muy buenas yo soy un Instructor que fundó en 2007 la Asociación Balear Shorin Ryu antigua escuelas okinawense pertenezco hace 33 años a la Escuela Miyazato de Karate Do cita en Argentina desdec1959 Escuela que hoy cuenta con 267 sucursales en todo el mundo nuestro karate es tradicional no competitivo y venimos de la línea de Anko Itozu, Solo Matsumura Cho sin China Katsuya Miyahira y su Alumno Shoei Miyazato quien emigró a Argentina durante la guerra y formó esta gran escuela a la que con orgullo representó aquí en España desde 1989. Quiero decirles que felicito a cada uno de los que forman esta página y que tiene un alto valor ilustrativo y cultural. Los felicito una vez más y,.. Domo arigato Gozaimashita.
16 septiembre, 2017
Mario muchas gracias por tus comentarios, en mi nombre y en el de todos los colaboradores que aportan su saber para difundir el conocimiento y los valores del karate-do.
Un afectuoso saludo.